Закинула на Overclockers утилиты для конвертации текста. Конвертируется из windows-1251 в cp866 и обратно. Тоесть из Windows кодировки в DOS и обратно. Вот. Даже и не знаю что добавить. О! Они консольные, это значит что при запуске надо передавать имена файлов. Я могу написать и Frontend, если кому нужно будет, но мне пока и без него живётся нормально.
http://cp.people.overclockers.ru/cg...me=OEM_CHAR.RAR