#post-id: 2475-19-30
#original-date: 6.05.2007 Sun
#original-time: 7:30 PM
#original-day: 2475
Как меня раздражают сабы, которые сделаны так, что каждые пять минут нужно лазить в них и перезагружать плеер чтобы испраить какую-нибудь зависшую строчку.
Комментарий будет только один: представленный в фильме "осьминожий" постоянно созвучен разным японским непристойностям и скользким темам. Как пример - "титенету" (mune nashi), из-за сюжетности я это перевёл. Но возиться с каждой фразой - убийственная задача, равносильная написанию нового сценария - времени на такое у меня, как вы понимаете, нет... (; Впрочем, теряется немногое. Просто японский зритель при просмотре то и дело странно улыбается, а мы будем улыбаться только нормально и весело! ^__^ И это хорошо.