вторник, 31 августа 2010
14:20

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 3688-21-13
#original-date: 31.08.2010 Tue
#original-time: 9:13 PM
#original-day:  3688
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Пипец ^^ Уже которую неделю на Культуре 2 идёт некая Первая передача. Сейчас врубила просто так - почему-то Top Gear. Странно, в программе нет и не было. Долго ломала голову пока не поняла, что это в центре ТАК перевели название программы! ^^

Надо будет автозамену переделать. Нефиг плодить кривые сущности.

URL
Комментарии
31.08.2010 в 15:26

iatheia
Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
И! У вас тоже она идёт? =)
URL
31.08.2010 в 15:39

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
Давно уже. Просто раньше было на НТВ, а теперь на Россию 2 (бывший Спорт) ушло. Кажется гундявых переводчиков тоже сменили ^^
URL
31.08.2010 в 15:46

iatheia
Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
А у нас только на BBCA. Недавно влилась - обожаю.
URL
31.08.2010 в 15:57

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
BBC America? ^^

Ээээ... Я к BBC очень осторожно отношусь ^^
URL
31.08.2010 в 16:09

iatheia
Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
Ага. Мне нравится бринанское телевидение, поэтому где-то 30% времени я смотрю его.

А что не так с ним?
URL
31.08.2010 в 23:00

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
А что не так с ним?

Антироссийская пропаганда. Не уверена насчёт телевизора, но на сайте...
URL
01.09.2010 в 01:54

iatheia
Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
Я новости не смотрю. Мне их и на других каналах достаточно. А Top Gear, Doctor Who, Gordon Ramsy, Being Human, и прочие - очень даже интересные передачи.
URL
01.09.2010 в 02:06

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
Я не спорю ^^ Но на BBS Russia в основном политика толкается. Может быть это так только на сайте, а в телевизоре всё иначе, но проверить не могу - у нас только Евроньюз имеется из нероссийских каналов, и то в Культуру утром встроен. Больше каналов есть через спутник, но я особо желанием не горю - всё равно телевизор смотрю только с мамой ^^
URL
01.09.2010 в 05:33

iatheia
Well, that’s that! I can’t possibly be expected to resist you with your pouty lips and mighty gun!
Скорее всего только на сайте. Я знаю что у них на BBCA новости только в 6 вечера да глубокой ночью. В остальное время - эфирные передачи.
URL
01.09.2010 в 06:04

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
Наверное так и есть ^^
URL