#post-id: 5331-05-44
#original-date: 1.03.2015 Sun
#original-time: 5:44 AM
#original-day:  5331
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Забавно бывыет читать тексты на английском языке инатыкаться на обороты речи, слова и выражения, которые в русском языке употребляются точно также, так сказать, дословным переводом.

Поводом написать эту мысль стало натякание на очередной такой пример. Вот он.

I simply can't say how...

У меня просто нет слов...

Вот прямо взяли перевели на русский по словарю и употрибили в том же контексте.