Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 7452-14-17
#original-date: 20.12.2020 Sun
#original-time: 2:17 PM
#original-day: 7452
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)
Цитата #463919
Про рыбалку:
xxx:
Я как-то выловила детский спиннинг. Хорошей фирмы, причем.
И с черепахой было дело. И с раком. И лягушкой-быком. И уткой даже.
Хотя мужа мне все равно не переплюнуть. Он однажды дайвера поймал...
Цитата #463906
xxx: Матрица то, матрица сё... А ничего, что "приключения" начались после употребления Андерсоном сомнительной таблетки, полученной из рук не менее сомнительного гражданина?
Может 4я часть таки будет про тяжёлые будни наркологической реабилитации некогда успешного программиста?
Цитата #463896
xxx: Звонок на рабочее место. Брутальный бородатый коллега рычит в трубку "Да?!".
xxx: Пауза.
xxx: "Нет. Это не Люся."
Цитата #463892
На эту тему Дима (конструктор) вспомнил фильм-катастрофу «Гренландия». Главный герой – прораб, то есть фильм ещё и по работе. И вот, то ли переводчики отожгли, то ли сценаристы, но там есть следующие моменты:
«Почему цемент ещё не заливают?» - а ЦЕМЕНТ НЕ ЗАЛИВАЮТ, цемент – это порошок
«Давайте спрячемся под этой балкой!» - когда герои прячутся У КОЛОННЫ
Я: О, так ты его ещё и как комедию смотрел?
Дима: Нет, КАК ТРИЛЛЕР.
Цитата #463890
xxx: анонимный форум порнографического толка. парень выложил фото голышом в зеркале, поставленном среди горшков с растениями, попросил оценить. сбежались благородные доны (или доньи, кто разберёт), в грандиозном сраче на четырёх языках распознали все растения в горшках вплоть до сорта
Цитата #463889
Юлия Куфман:
Моя давняя подружка, дознаватель по профессии, как-то сказала, что обожает зиму потому, что она делает симпатичным вообще все, даже труп.
Цитата #463888
Мдя... Как только не переводят на русский несчастные ЗВ-шные X-wing... А всего-то и надо вспомнить старый русский алфавит, где у буквы Х есть полноценное название. И вот уже их непонятный X-wing превращается в наш родной посконный повстанческий Херокрыл.
Цитата #463877
Мы тогда искали сильного IOS-разработчика, сроки горели, поэтому бюджет был ограничен только суммой в резюме соискателей. К слову отбор был в несколько этапов: телефонное интервью с hr, очное техническое интервью, тестирование на математические и логические способности (до сих пор не понимаю зачем им это) и наконец проверка службы безопасности. От первого звонка до оффера легко могло пройти от 2-х недель до полутора месяцев. В этом случае всё длилось 2,5 недели. И вот он, наш идеальный кандидат, заходит в наш отдельный кабинет, без окон, садиться за рабочее место и спрашивает «Простите, извините, а где у вас тут кофемашина?». А мы честно отвечаем «Сорри, кофемашины нет». Наступает обед, новый сотрудник выходит за дверь, заходит в отдел кадров, забирает трудовую, отключает телефон и после этого мы его уже не видели.
Цитата #463876
xxx:
Вчера игрались в ДнД. Зашли в пещеру. Маг шёл впереди моего полуорка-варвара. В общем, маг кастанул в противника волшебные стрелы - не добил. Я кастанул в противника волшебного мага - добил противника, а маг сделал спасбросок на ловкость и избежал повреждений.
xxx:
А нефиг перед танком в логово забираться...
Цитата #463874
Звонок. Представились сбербанк, я им как обычно - вечер в хату уроды и все такое, а мне там отвечают, успокойтесь Николай Батькович, ваша карта готова, подходите в отделение как будет удобно.
Цитата #463871
xxx: Полка для буккроссинга. Кто-то принес кучу любовно-эротических романов и одну советскую книжку. Ну что я мог подумать о ее теме, если она в таком окружении, на ее обложке изображены летящие аисты, и называется она "Куда и как"?.. Оказалось, вполне приличное издание о сезонной миграции животных.
Цитата #463857
xxx: Во времена Windows NT было ещё веселее. Если при установке операционки выбрать российские региональные настройки - она ставила русскую клавиатурную раскладку. И не ставила английской. Что становилось сюрпризом для админа с английскими буквами в пароле при первом входе в систему.
Цитата #463855
Помнится, у нас был спор, как в 4 символа на экране уложить информацию о прохождении самоконтроля: в ТЗ было "Ошибка" и "Пройден". Наши разработчики предложили вариант "ЗБС" и "ПЗДЦ". Не прокатило...
#original-date: 20.12.2020 Sun
#original-time: 2:17 PM
#original-day: 7452
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)
Цитата #463919
Про рыбалку:
xxx:
Я как-то выловила детский спиннинг. Хорошей фирмы, причем.
И с черепахой было дело. И с раком. И лягушкой-быком. И уткой даже.
Хотя мужа мне все равно не переплюнуть. Он однажды дайвера поймал...
Цитата #463906
xxx: Матрица то, матрица сё... А ничего, что "приключения" начались после употребления Андерсоном сомнительной таблетки, полученной из рук не менее сомнительного гражданина?
Может 4я часть таки будет про тяжёлые будни наркологической реабилитации некогда успешного программиста?
Цитата #463896
xxx: Звонок на рабочее место. Брутальный бородатый коллега рычит в трубку "Да?!".
xxx: Пауза.
xxx: "Нет. Это не Люся."
Цитата #463892
На эту тему Дима (конструктор) вспомнил фильм-катастрофу «Гренландия». Главный герой – прораб, то есть фильм ещё и по работе. И вот, то ли переводчики отожгли, то ли сценаристы, но там есть следующие моменты:
«Почему цемент ещё не заливают?» - а ЦЕМЕНТ НЕ ЗАЛИВАЮТ, цемент – это порошок
«Давайте спрячемся под этой балкой!» - когда герои прячутся У КОЛОННЫ
Я: О, так ты его ещё и как комедию смотрел?
Дима: Нет, КАК ТРИЛЛЕР.
Цитата #463890
xxx: анонимный форум порнографического толка. парень выложил фото голышом в зеркале, поставленном среди горшков с растениями, попросил оценить. сбежались благородные доны (или доньи, кто разберёт), в грандиозном сраче на четырёх языках распознали все растения в горшках вплоть до сорта
Цитата #463889
Юлия Куфман:
Моя давняя подружка, дознаватель по профессии, как-то сказала, что обожает зиму потому, что она делает симпатичным вообще все, даже труп.
Цитата #463888
Мдя... Как только не переводят на русский несчастные ЗВ-шные X-wing... А всего-то и надо вспомнить старый русский алфавит, где у буквы Х есть полноценное название. И вот уже их непонятный X-wing превращается в наш родной посконный повстанческий Херокрыл.
Цитата #463877
Мы тогда искали сильного IOS-разработчика, сроки горели, поэтому бюджет был ограничен только суммой в резюме соискателей. К слову отбор был в несколько этапов: телефонное интервью с hr, очное техническое интервью, тестирование на математические и логические способности (до сих пор не понимаю зачем им это) и наконец проверка службы безопасности. От первого звонка до оффера легко могло пройти от 2-х недель до полутора месяцев. В этом случае всё длилось 2,5 недели. И вот он, наш идеальный кандидат, заходит в наш отдельный кабинет, без окон, садиться за рабочее место и спрашивает «Простите, извините, а где у вас тут кофемашина?». А мы честно отвечаем «Сорри, кофемашины нет». Наступает обед, новый сотрудник выходит за дверь, заходит в отдел кадров, забирает трудовую, отключает телефон и после этого мы его уже не видели.
Цитата #463876
xxx:
Вчера игрались в ДнД. Зашли в пещеру. Маг шёл впереди моего полуорка-варвара. В общем, маг кастанул в противника волшебные стрелы - не добил. Я кастанул в противника волшебного мага - добил противника, а маг сделал спасбросок на ловкость и избежал повреждений.
xxx:
А нефиг перед танком в логово забираться...
Цитата #463874
Звонок. Представились сбербанк, я им как обычно - вечер в хату уроды и все такое, а мне там отвечают, успокойтесь Николай Батькович, ваша карта готова, подходите в отделение как будет удобно.
Цитата #463871
xxx: Полка для буккроссинга. Кто-то принес кучу любовно-эротических романов и одну советскую книжку. Ну что я мог подумать о ее теме, если она в таком окружении, на ее обложке изображены летящие аисты, и называется она "Куда и как"?.. Оказалось, вполне приличное издание о сезонной миграции животных.
Цитата #463857
xxx: Во времена Windows NT было ещё веселее. Если при установке операционки выбрать российские региональные настройки - она ставила русскую клавиатурную раскладку. И не ставила английской. Что становилось сюрпризом для админа с английскими буквами в пароле при первом входе в систему.
Цитата #463855
Помнится, у нас был спор, как в 4 символа на экране уложить информацию о прохождении самоконтроля: в ТЗ было "Ошибка" и "Пройден". Наши разработчики предложили вариант "ЗБС" и "ПЗДЦ". Не прокатило...
-
-
26.12.2020 в 19:30На эту тему Дима (конструктор) вспомнил фильм-катастрофу «Гренландия». Главный герой – прораб, то есть фильм ещё и по работе. И вот, то ли переводчики отожгли, то ли сценаристы, но там есть следующие моменты:
«Почему цемент ещё не заливают?» - а ЦЕМЕНТ НЕ ЗАЛИВАЮТ, цемент – это порошок
«Давайте спрячемся под этой балкой!» - когда герои прячутся У КОЛОННЫ
Я: О, так ты его ещё и как комедию смотрел?
Дима: Нет, КАК ТРИЛЛЕР.
первую - точно переводчики - там 00:01:55,266 00:01:57,435
Why hasn't the concrete pour started yet? - могли сэкономить на словах, хотя на "цементный раствор" есть общеупотребительный аналог "бетон"
а вот второй... 01:33:24,417 01:33:27,128
JOHN: All right. Come on.
All right. Go up under the beams.
тут сложнее - сами англоязычные спорят, стоит ли употреблять vertical beam в составе каркасной конструкции вместо column (особенно если они одинакового сечения)
-
-
28.12.2020 в 00:40